Progetto Stargate Sg1 Stagione 8 #stargate-central-italia su Azzurra
Opera amatoriale senza fine di lucro Ep. 8x02 New Order Parte II
Scommetto che hai imparato qualcosa dalle partite a poker di tuo padre
Punti sempre molto quando fai un bluff?
Non sapevo volessi diventare un Signore del sistema
Dovevo solo fare qualcosa per continuare a parlarci
Sembrava volessero tentare e scaraventare Baal qui
Non importa quello che abbiamo detto
Puoi essere sicura che non accetteranno le nostre condizioni
No
Potremmo dover risvegliare il Colonnello O'Neill
Cosa?
Se sospettano che il nostro e' un bluff
Verranno qui e si prenderanno l'arma per sè
Se non lo fanno loro diranno a Baal di farlo ed in ogni caso...
potremmo dover usare quell'arma di nuovo per difendere questo pianeta
Non sappiamo neanche se c'e' abbastanza energia per sparare un altro colpo
Lo so
Se provi a risvegliare Jack senza gli Asgard vicino potrebbe ucciderlo
Infatti potrebbe morire prima che possa fare qualcosa per aiutarci
Dr. Weir
E' una copia del messaggio che i Goa'uld hanno mandato ai Signori del sistema
E' codificato
Dobbiamo sapere cosa ne pensano
sono riuscito ad inviare un messaggio di allarme ad Orilla
Fornendo loro la rotta e velocita' della nave dei replicatori
Dovrebbero avere una certa approssimazione di...
...dove sbucheranno dall'iperspazio
Le navi che abbiamo disponibili li aspetteranno per un'imboscata
Credi che le navi Asgard possano distruggere i replicatori...
...Prima che alzino gli scudi?
Saranno senza difese solo per pochissimi istanti
Se i miei calcoli sono precisi dovrebbe essere sufficiente
Fermalo per favore
Perche' dovrei?
Non puoi cambiare quello che e' accaduto
Questo ti fa sentire meglio?
Non ho mai voluto abbandonarti
Ma lo hai fatto
Hai guadagnato la mia fiducia, mi hai usato ed abbandonato
Non e' stata una mia decisione
Potevi ritornare per me
Non c'era tempo
Tempo!!!
Grazie a quello che hai fatto ho avuto fin troppo tempo
per pensare a quanto sono stato stupido
Mi dispiace
Mi dispiace per quello che ti abbiamo fatto
Si, lo sei ora
Parte dell'essere umano sta avendo compassione
Sta imparando a perdonare
Si
Ma non ci sono ancora arrivato
Ho bisogno di piu' tempo
ci sono progressi?
Si, fondamentalmente e' la conferma ai nostri sospetti
Pensano ad un bluff ma non hanno modo di...
...confermare i loro sospetti e cosi' non sono sicuri sul da farsi
Potrebbero ancora tentare di mandare Baal qui e lasciar risolvere a lui
Si, ma cio' e' pericoloso per loro perche' se non possiamo usare l'arma...
Noi non possiamo
Baal ne uscirebbe con la Terra e l'avamposto degli Antichi nelle sue mani
Attivazione esterna non programmata
Sono Weir cosa succede?
Va bene vengo subito
I nostri ospiti hanno appena avuto una risposta
Comandante Thor, qui e' Ajiir del Valhalla
Abbiamo preso posizione e stiamo aspettando il bersaglio
Ricevuto
La nave nemica e' stata distrutta
Mi dispiace Teal'c
Ho bisogno di vedere l'ultimo messaggio che hanno ricevuto
E' un peccato che siate stati richiamati
Pensavo stessimo facendo ottimi progressi
Le vostre richieste sono ridicole
Non abbiamo avuto scelta se non terminare i negoziati
Bene, porgete i miei saluti a Baal
Chiuda
Cosa?
Cosa significa questo?
Il secondo messaggio
Sono stati richiamati perche' i Signori del sistema...
...hanno deciso di testare le nostre difese
Stanno mandando una nave per attaccare la Terra
Sara' qui entro un'ora
Siamo trattenuti qui come prigionieri. come vi permettete? lasciateci andare
Inviare navi per attaccarci e' un atto di guerra
ed anche stupido considerato cosa le nostre difese possono fare
Il mio Signore non ha ordinato una tale azione
Allora annullate la cosa
Dite ai Signori del sistema di richiamare indietro la nave
La decisione e' frutto della disperazione
dettata loro dalla vostra mancanza di volonta' di aiutarci
Convincerli a cambiare rotta puo' solo essere fatto di persona
Con un voto plenario del Consiglio
Anche se vi credessi
Tutta la buona volonta' e' svanita a questo punto
Siete nostri prigionieri
Portateli via
Salve Thor
Salve
Teal'c questo e' Penegal dell'Alto Consiglio Asgard
Mi dispiace informare che i detriti della nave replicante distrutta
Non possono essere contenuti
Siamo incapaci di prevenire che blocchi di replicatori possano
ricadere su Orilla
Hanno gia' iniziato a replicarsi ed ad infestare i nostri sistemi
Il controllo della citta' e' in pericolo
Non dovreste considerare di evacuare la popolazione?
- Non e' piu' possibile - sono troppi
Abbiamo trasferito molte menti nei computers delle nostre navi
Quando volammo verso il nostro pianeta natale
Quando finalmente Orilla fu trovata
Siamo riusciti ad inserire quelle menti in corpi clonati
Cosi' da poter costruire la nostra nuova colonia
I replicatori hanno gia' infettato i sistemi necessari per salvare quelle menti
Se perdiamo questa battaglia essi periranno insieme ad i loro corpi
Portando via con loro le speranze della razza Asgard
Orilla e' l'ultima chance di poter mai ricostruire il nostro impero
Allora dobbiamo trovare un modo per salvarlo
Signore
I sensori rilevano un vascello alieno
E' uscito dall'iperspazio a 14.000 km 8 gradi a dritta
Identificazione
Non ancora Signore
Il vascello ha la grandezza di una nave madre Goa'uld
Si avvicina velocemente Nel raggio visivo in 6 secondi
Mantenere la posizione prepararsi a fuoco
4.... 3....
- Sullo schermo - Massimo ingrandimento
Aprire un canale, trasmettere su tutte le frequenze e tradurre in Goa'uld
Sissignore
Qui e' il colonnello Lionel Penderghast della USAF Prometheus
Vascello non identificato
Non rispondere costituisce un atto di aggressione
e risponderemo con tutta la forza dei nostri armamenti
Questo non sara' necessario
Teal'c
Porto i saluti di Thor
Comandante supremo della flotta Asgard
Siamo a bordo della "Daniel Jackson"
Abbiamo appena saputo che gli Asgard sono arrivati
Vogliono assistere di persona alla dimostrazione del nostro nuovo dispositivo di tecnologia degli Antichi
Cosa a cui voi ci avete costretti
C'e' ancora tempo per richiamare l'attacco
Anche noi vorremmo assistere alla dimostrazione
La vostra nave non arrivera'
E' stata distrutta lungo la rotta da Baal
Le forze collettive dei Signori del Sistema si sfaldano
e voi state perdendo la guerra
Ed anche voi
Hey ragazzi
La nostra nuova colonia e' in grave pericolo
I replicatori sono scappati dal dispositivo di dilatazione temporale
e minacciano di distruggere gli Asgard
Ok e noi cosa possiamo fare?
Thor crede che il sapere degli Antichi contenuto nella mente di O'Neill
Potrebbe essere la chiave per distruggere i replicatori una volta per tutte
Jack e' congelato laggiu' in Antart....ico
come stavo dicendo, dov'e' Sam?
E' stata catturata dai replicatori
La nave e' stata distrutta
Hey dormigliona
Pensavo non ti svegliassi piu'
Una specie di lunga notte?
Pete...
cosa c'e'?
Stai bene? qualcosa non va?
Si tutto
Cosa vuoi dire?
Questo
Cosa stai facendo qui?
Cosa sto facendo io qui? dove diavolo siamo?
Questa era buona
ci sono cascato, davvero cascato
Naturalmente sono in piedi dalle 5 per dar da mangiare ai maiali e polli
Pete davvero, io non...
Cosa?
Tu non...cosa?
Non penso che questo sia vero
Hai fame? io muoio di fame
Forza andiamo dentro Ti preparo qualche pancake
Non capisci
Questo non sta succedendo
L'ultima cosa che ricordo e' che ero a bordo di una nave replicante
Questo e' solo un altro modo per torturarmi la mente
Ok questo e' quello che so
Non siamo all'SGC, questo e' il Montana
Non accade niente di strano qui non quello cui sei abituata
Un anno fa hai lasciato il programma Stargate
A causa dello stress mentale
poiche' volevi stare con me...
...in un fattoria piena di animali puzzolenti
Quindi hai fatto un brutto sogno
Perche' sembra che tu non riesca a superare gli incubi notturni
Ne hai avuto uno brutto...ok?
Questo e' tutto
Ti sembrava reale?
Si
Allora tiratene fuori
Ok
Pancake? o devo chiamare il dottore?
Sono abbastanza affamata
Bene
Andiamo
cosa fai?
Sto per far emergere la mente di O'Neill tramite il computer della nave
Per fare quello dovrai prima scongelarlo, giusto?
Credo sia cosi' perche' stava quasi per morire prima che lo congelassimo
Probabilmente la camera di stasi lo sosterra' in vita
Probabilmente?
Quale altra scelta abbiamo?
Non puoi solo salvarlo come l'ultima volta che e' successo?
Cancellagli solo il sapere degli Antichi dalla sua mente
E perdere ogni chance di sapere come sconfiggere i replicatori
Non hai il diritto di rischiare la sua vita
Credo che O'Neill approverebbe
Non possiamo fare questa scelta per lui non importa cosa ci sia in gioco
Non puoi solo estrarre le informazioni degli Antichi nel computer della nave?
Cosi' tutti noi ne potremo beneficiare
Anche imparare come usare l'arma degli Antichi sulla Terra
Tu non puoi neanche iniziare a comprendere
l'estensione di quello che e' conservato nella mente di O'Neill
I nostri scienziati, molto tempo fa
hanno estratto parti dell'archivio del sapere degli Antichi
Ed appreso molto da esso
Ma lo abbiamo studiato per tanto a lungo quanto posso ricordare
Ed abbiamo appena scalfito la superficie
In pratica sarebbe come cercare un ago nel pagliaio
Un pagliaio infinitamente grande
Tanto grande?
Spero che la mente cosciente di O'Neill
possa fornirci una strada diretta alle informazioni che ci servono
Hai chiesto di vedermi?
devi lasciarci andare
Io non devo fare niente a questo punto
Se era quello....
Se il vostro tentativo e' di carpirci informazioni
dovresti sapere che morirei prima di dire niente
E neanche fidarsi di cio' che dice il mio Signore
Senti, nessuno ha deciso cosa farne di voi
Anubis era troppo fiducioso
e comunque aveva bisogno dell'appoggio della sua armata
per tenere buoni i Signori del sistema
La flotta che ha usato per attaccare la Terra era piccola
paragonata a quelle che comanda Baal Se sconfiggesse i Signori del sistema
governera' la galassia
Non ci saranno armi abbastanza potenti per fermarlo
Cosa vorresti che facessi?
Liberarci per combattere
O se dobbiamo....
....morire con onore
Non sta bene
te lo avevo detto
Il processo per interfacciare la su mente e' complesso
Helloooooo
Prova...Prova...
1,2,3 prova, helloooo
Questo coso e' acceso?
Jack?!
O'Neill puoi sentirmi?
Hey, hey, ragazzi
che succede?
La tua mente e' stata collegata con la "Daniel Jackson"
Cosa?
La nave di Thor si chiama Daniel Jackson
Tutte le informazioni del computer della nave sono accessibili per te
Ah, si..vado
Questo è forte
Posso praticamente fare tutto quello che voglio, giusto?
O'Neill
cosa? oh..scusate
Se vuoi....
...puoi apparirci come un ologramma
Dang!!!
Stai bene?
E' un po' strano, si sto bene
Almeno non parli Antico
Lo faccio
In realta' il computer sta traducendo
Ah...
Mai sembrato meglio
Non c'e' molto tempo O'Neill
Il pianeta di Thor...
Lo so, i diari di bordo
Puoi aiutarci con i replicatori?
Ci sto gia' lavorando
Jack
Daniel
Il computer ha registrato tutta la conversazione
Grazie per il tuo interessamento
Parlate tra di voi
Ho discusso la cosa con i miei superiori
Ed abbiamo deciso di lasciarvi andare
Devo ammettere che e' una sorpresa
Sembra che non abbiamo avuto molto successo
nell'interrogare i Goa'uld nel passato
Ma e' evidente che siete molto piu' abituati di noi a combattere Baal
Dr. Weir
Conosci il mio nome?
Questo potrebbe sorprenderti
Sono sicura che niente potrebbe sorprendermi a questo punto
Desidero richiedere asilo
Bene, sembra mi sbagliassi di nuovo
La mia flotta e' stata distrutta prima che venissi qui
Tra le prime a cadere
Non mi e' rimasto niente con cui combattere
La sole cose che mi aspettano oltre lo Stargate sono vergogna e tortura
Quindi non e' vero che potrei esservi piu' utile là fuori
Forse potrei essere di qualche utilita' qui
Grazie
Era buonissimo
il sapore era proprio vero
Pensavo di andare giu' in citta' stasera, cenare, vedere un film
Dai...
Non ti aspetterai che reciti tutto il tempo?
Ho lasciato il lavoro per questo! Ho lasciato la mia vita per te!
Vedi? Davvero questo non e' da Pete
Quanto credi possa essere paziente?
Niente che mi dirai mi convincera'
So chi sei, solo non capisco il perche'
Cosa vuoi da me? perche' stai facendo questo?
Perche' ti amo
Cos'è?
Non ne sono sicuro
Sembra che la mente di O'Neill stia costruendo qualcosa virtualmente
Insieme al computer della nave
Non so per quanto ancora la sua vita puo' essere sostenuta
Jack puoi sentirmi?
Devo risvegliarlo ora
Aspetta
Non ancora
Che mal di testa
Vacci piano, ne hai passate molte
Ed ora?
Cos'e' l'ultima cosa che ricordi?
Che la mia testa era succhiata da una di quelle dannate risucchia-teste degli Antichi
E qualcosa riguardo dei gemelli
Teal'c
Cosa fai con i capelli?
O'Neill...
Thor...
Hai un'aspirina?
Dovresti sentirti meglio tra poco e la tua memoria ritornera' poco a poco
Teal'c... cosa fai con i capelli?
Le specifiche del dispositivo che hai creato rimangono nel computer
Credo di poterlo sintetizzare
Carino...
Cos'e'?
Non lo sappiamo, ma lo hai fatto tu
- No - Si
Hai avuto accesso al sapere degli Antichi custodito nella tua mente
ed istruito il computer della nave a progettarlo
Non vuol dire che sappia cosa sia
Si sapeva che non avrebbe ricordato
Il sapere degli Antichi è svanito
Va bene, lasciatemi dare un'occhiata
..ho le gambe
si, non ricordo niente
Penegal, mi fa piacere che puoi ancora comunicare
Potrebbe non durare, sei riuscito a...
...procurarti qualcosa per combattere i replicatori?
Forse si, ma richiede ancora altra ricerca
Dovresti sapere che quelli che infestano la colonia
si comportano in modo organizzato
diversamente da qualsiasi altro replicatore che abbiamo incontrato prima
Forse sono controllati da un leader con forma umana
Che ancora non si e' rivelato
Se un replicatore a forma umana e' sopravvissuto, allora anche Sam potrebbe esser viva
E' anche possibile che la vecchia versione dei replicatori abbia creato
una nuova forma umana che possa guidarli come prima
Si ma almeno c'e' una possibilita' Puoi analizzare il pianeta per segni vitali?
Lo abbiamo gia' fatto, non ce ne sono
Penegal, puoi sentirmi?
Abbiamo perso il contatto
Davvero pensi di potermi convincere che quell'illusione era la mia vita?
Che io l'avrei semplicemente accettata?
Era qualcosa che tu volevi fortemente dentro la tua mente
E' per questo che mi torturi così a lungo?
Cosi' avrei voluto questo come un'alternativa
No, ti ho torturato perche' ero pazzo
Perche' pensi ti abbia odiato tanto per quello che mi hai fatto?
Dal primo momento in cui ci siamo incontrati
Quando mi ha lasciato entrare nella tua mente
Ti ho vista come nessun'altro ha mai potuto
Le emozioni umane possono davvero sopraffare
Il fatto che non provi proprio niente e' un miracolo
Ti rende molto speciale
Mi fa piacere vederlo
No tu non capisci
Non saro' mai felice in questo modo
Allora sarai infelice per molto tempo
Accertati che Camulas sappia che sara' ricordato per sempre
come un traditore ed un codardo
Davvero intrigante
Puoi farlo funzionare?
Ad essere sinceri non sono sicuro di cosa esattamente sia
Non guardare me
Thor, parla il Comandante Ajiir del Valhalla
Abbiamo perso contatto con la colonia
Ajiir le comunicazioni sono fuori uso
Cosa ha da riportare?
Abbiamo localizzato quello che sembrano essere
I resti di un replicatore a forma umana alla deriva nello spazio
E' evidentemente sopravvissuto alla distruzione della nave
A prima vista sembra inattivo
Trasmettimi le coordinate
Stai attento Thor
Cosa vuoi fare?
Dove stai andando?
Sto per trasportarlo a bordo
Perche'?
Dobbiamo scoprire la localizzazione della forma umana
che controlla i replicatori sul pianeta
Qualcuno lo riconosce?
No
E' morto?
Spero non completamente
Tutti i replicatori sono collegati con un sofisticato sistema di comunicazione
Se possiamo usare questo per introdurci nella loro rete
saremo in grado di vedere tutto quello che tutti i replicatori vedono
E se si sveglia?
Questa camera puo' trattenerlo?
Probabilmente no
Allora forse non e' una cosa molta saggia farlo
Lo trasportero' di nuovo nello spazio se necessario
Ma dobbiamo assumerci il rischio
Bene
Cos'e' quello?
Dati di comunicazione del replicatore
Sto cercando ogni riferimento su altre forme umane
Non puoi tenermi qui per sempre
Certo che posso
Non importa quello che fai
io mai partecipero' a questa fantasia
cosa c'e'?
ingrandisci
Sam
Puoi rilevarne la posizione?
E' in una piccola struttura replicante sul pianeta
E' a poca distanza dalla colonia
Vicino ad una ricca vena di neutronio
Lo staranno usando per creare altri replicatori umani
Pensavo che la nave fosse stata distrutta
Almeno uno dei replicatori umani deve essersi separato dalla nave
con il maggiore Carter prima di uscire dall'iperspazio
Trasportalo fuori
Sto tentando ma si e' reso resistente
Ha rotto la barriera interna e si e' interfacciato con il computer della nave
Doveva servire a qualcosa
Sembra abbia temporaneamente disattivato tutte le comunicazioni
Tra tutte le singole cellule rendendo ognuna di esse inerte
Abbiamo esplorato questa tecnologia nel passato senza successo
Grande
Voglio dire che possiamo usare questa cosa per schiacciare tutti quegli scarafaggi?
Ancora meglio O'Neill, ora che ho visto cosa il dispositivo fa
Saro' in grado di farne una versione piu' grande
che rilascera' un'onda di rottura su tutta Orilla
Bene, e mentre tu farai quello...
Non posso trasportarvi nella nave replicante sul pianeta
Le loro difese me lo impediscono ma posso portarvi vicini
Vicini va bene
Prendi questo cosi' potremo comunicare
Chi e' il vostro papa'???
Fermatevi
Se fate del male a me od a qualcuno dei miei fratelli...
...vi assicuro che il maggiore Carter morira' all'istante
O'Neill ho modificato con successo la mia nave
...per emettere una intensa onda di distruzione
Benissimo, sapevo che potevi farcela
E' carica al 50%, se funzionera'...
...avrai salvato gli Asgard ancora una volta
Sono davvero felice per te estremamente orgoglioso
Abbiamo qualche problema quaggiu'
Quinto ha rilevato il nostro arrivo e minaccia di uccidere Carter all'istante
O'Neill
Hey, lo so quello che stai per dire
La sua vita era gia' stata sacrificata
Hai il tuo intero pianeta di cui preoccuparti
- Jack - ma anche io ho problemi
Aspetta un attimo
Cosa?
Potrebbe essere davvero brutto
Cosa stanno facendo?
Cosa? fuggono via?
- Thor non sei ancora pronto? - Cosa succede O'Neill?
Si ritirano
Devi fermarli O'Neill
L'arma non e' ancora pronta
Non possiamo permettere loro di scappare
Andiamo
So che puoi sentirmi
Cosa succede?
Quinto, dove sei?
Dobbiamo andarcene
Perche'?
Hanno trovato come combatterci
Gli Asgard? e come?
Quello che chiami O'Neill
Cosa?
Molti dei nostri sono rimasti nella citta'
Non posso aspettarli resteranno uccisi
Non ti aspettare che mi dispiaccia
I tuoi amici, stanno uccidendo...
Cercando di fermarci
Cercando di salvare me
No
Non si preoccupano per te
Ho detto loro che ti avrei uccisa se non si fossero fermati
Allora perche' non mi uccidi?
Sai perche' i miei amici non si fermeranno solo per salvarmi?
No
Perche' sanno che quando giunge il momento...
...preferirei essere morta piuttosto che restare intrappolata qui per sempre
Non importa quello che provi per me non contraccambiero' mai il tuo amore
Uccidimi se vuoi
Ma se hai un piccolo barlume di umanita'
Se davvero, sinceramente mi ami
Mi lascerai andare
O'Neill
L'arma ha funzionato
I rapporti dalla colonia dicono...
...che tutti i restanti replicatori sono stati neutralizzati
Mentre la nave e' riuscita a scappare
Almeno abbiamo un modo concreto per combatterli ora
Si, bene almeno quello
O'Neill
Rilevo un quarto segno di vita nelle vostre immediate vicinanze
Sam!!
Carter!!
Da questa parte
Stai bene?
Felice di vederla signore
anche io
Colonnello si accomodi
Come si sente?
Non male
Non ho avuto impulsi ad andare da qualche parte o costruire qualcosa ultimamente
Bene e' stato dato un ottimo responso medico
fin dove le migliori professionalita' mediche
su questo pianeta arrivano
Beh cosa possono saperne
Il Presidente mi ha chiesto di estenderle un invito
Cena alla Casa Bianca?
Sa cosa ci sara'?
Non credo di aver ancora avuto l'occasione per ringraziarla personalmente
Per cosa?
Lei rischia la vita sempre di piu' e non chiede niente in cambio
Non si lasci ingannare sto preparando una lista
Dubito molto che ci sia qualsiasi cosa che possa ripagarla propriamente
Va da qualche parte?
Veramente ... il Presidente mi ha chiesto di...
Supervisionare la ricerca sull'avamposto degli Antichi
Sara' una situazione un po' delicata a
viste tutte le richieste internazionali che sono già stata fatte sul sito
Sembra pane per i suoi denti
Beh si molto di piu' che questo lavoro
Significa che Hammond torna qui?
No, il generale Hammond e' stato promosso
Supervisionera' tutto cio' che riguarda la difesa della Terra
con l'appoggio del Pentagono e di Washington
L'SGC, il programma 303 il sito Antartico
In via ufficiosa e' stato chiamato "sicurezza del pianeta natale"
Nessuna idea di chi ci troveremo qui?
Il Pentagono ha convinto il Presidente
che c'e' un solo uomo che puo' gestire l'SGC e....
...renderlo politicamente accettabile per la prospettiva internazionale
nonostante faccia ancora parte dell'esercito americano
Conosciamo questo tale?
Lei lo conosce abbastanza bene
Brigadiere Generale Jack O'Neill
Io?
Si, lei
Brigadiere
Era sulla mia lista
Congratulazioni
dovrei essere contento
Mi piacciono le promozioni per la paga ed il posto auto
Ma davvero non voglio avere cariche su niente, no
tristemente tutte queste cose capitano insieme
Immagino che debba pensarci su
Odio farlo
Forse dovresti dividere la cosa nei pro e contro
Ho passato tutta la mia vita incollato all'uomo
Se faccio questo saro' l'uomo
Non penso possa essere l'uomo
dovra' ingoiare un bel po' di rospi
con la situazione delle cose là fuori
Se Baal e' davvero sull'orlo di dominare i Signori del sistema
avremo una formidabile sfida di fronte a noi
Ed in piu' chi sa quando Quinto e gli altri replicatori spunteranno fuori di nuovo?
Qui sulla Terra non siamo mai stati cosi' sotto esame come saremo
Non ho mai avuto una scrivania
- Questo sarebbe..un - contro
Per la cronaca signore
Lei ha una scrivania
la tengo?
Dall'altra faccia della medaglia c'e' il fatto che
nessuno sa come condurre questo posto meglio di te
Grazie Daniel
con un po' di aiuto da parte dei tuoi buoni amici e consiglieri naturalmente
Se non accetta il lavoro potremmo finire con qualcuno peggiore di lei
Ok, questa non mi e' piaciuta
Ed a me mancherai quando non potrai accompagnarci nelle missioni O'Neill
Si, vedi non sono sicuro di essere pronto a rinunciarci
Stare seduto e vedere voi ragazzi andare e divertirvi
Mettere le nostre vite in gravi pericoli
Si, quello
Sono sicura che ci saranno occasioni in cui
...potra' accompagnarci sul campo signore
Sarai al comando potrai fare quello che vuoi
Potro' fare quello che voglio
Ragionevolmente... signore
Nonostante il mio tempo qui sia stata breve
E' stata senza dubbio indimenticabile
Ricordero' ciascuno di voi
Vi ringrazio tutti per il vostro duro lavoro
Non mi piacciono i lunghi addii cosi' senza ulteriori indugi
E' con grande piacere che vi introduco il vostro nuovo comandante
Il Brigadiere Generale Jack O'Neill
Riposo
Voi tutti sapete quanto ami i discorsi
Cosi'... ne faro' uno breve
Vorrei poter dire che non devo niente a nessuno
ma la verita' e' che...
...non sarei qui...
Se non fosse per il coraggio ed il supporto di ciascuno di voi
Spero di poter esser un buon capo come ne abbiamo avuto in passato
Cosi' come lo meritate
Bravo, bravo
L'altra ragione per la quale ho accettato questo incarico
e' perche' finalmente avrei potuto fare cose carine come questa
E' con immenso orgoglio
Che il mio primo ordine in qualita' di comandante di questa base
e' annunciare la promozione del...
Maggiore Samantha Carter al grado di Ten. Colonnello
Il Presidente degli USA ripone una speciale confidenza e...
...fiducia nel patriottismo, integrita' e capacita' del Maggiore Samantha Carter
Il Maggiore Samantha Carter e' promossa al...
...grado di Ten. Colonnello dell'aviazione degli Stati Uniti
Ten. Colonnello Samantha Carter
Alzi la mano destra e ripeta con me
Io, dica il nome
Io Samantha Carter
Non avere paura
So che il primo momento di coscienza puo' essere pauroso
Ti mostrero' tutto
Condividero' con te tutto quello che so
Non hai idea di quanto sia felice
Siamo riusciti a raccogliere abbastanza neutronio
Non abbiamo molto tempo
Dobbiamo cercare una nuova casa affinche' i nostri fratelli si propaghino
Passera' presto questo momento
Fra breve tutti sapranno
Insieme, non possiamo essere fermati
Progetto Sg1 Stagione 8 Traduzione : Giubecco Codifica Sync. controllo: Hydra2000